中医药文化符号在中医药国际传播中的意义和作用——以北京冬奥“10秒”中医药体验馆为例

王艺真; 孔祥国; 丁杨

doi:10.3969/j.issn.1003-305X.2024.03.699

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

中医药文化符号在中医药国际传播中的意义和作用——以北京冬奥“10秒”中医药体验馆为例

教育论坛 | 更新时间：2024-06-04

- 中医药文化符号在中医药国际传播中的意义和作用——以北京冬奥“10秒”中医药体验馆为例
- The significance and role of traditional Chinese medicine cultural symbols in international dissemination of traditional Chinese medicine: a case study of the "10 seconds" traditional Chinese medicine experience zone at the Beijing Winter Olympics
- 中医教育 2024年43卷第3期页码：87-90
- 作者机构：
  
  北京中医药大学人文学院　北京　102488
- 作者简介：
  
  王艺真，女，在读硕士生
  #丁杨，女，硕士，副教授，硕士生导师
- 基金信息：
  
  北京高等学校青年英才计划(YETP0813)
- DOI：10.3969/j.issn.1003-305X.2024.03.699
  中图分类号： G641
- 纸质出版日期：2024-05-30，
  
  收稿日期：2023-11-29，
- 稿件说明：
移动端阅览
王艺真, 孔祥国, 丁杨. 中医药文化符号在中医药国际传播中的意义和作用——以北京冬奥“10秒”中医药体验馆为例[J]. 中医教育, 2024,43(3):87-90.

WANG Yizhen, KONG Xiangguo, DING Yang. The significance and role of traditional Chinese medicine cultural symbols in international dissemination of traditional Chinese medicine: a case study of the "10 seconds" traditional Chinese medicine experience zone at the Beijing Winter Olympics. [J]. Education of Chinese Medicine, 2024,43(3):87-90.
王艺真, 孔祥国, 丁杨. 中医药文化符号在中医药国际传播中的意义和作用——以北京冬奥“10秒”中医药体验馆为例[J]. 中医教育, 2024,43(3):87-90. DOI： 10.3969/j.issn.1003-305X.2024.03.699.

WANG Yizhen, KONG Xiangguo, DING Yang. The significance and role of traditional Chinese medicine cultural symbols in international dissemination of traditional Chinese medicine: a case study of the "10 seconds" traditional Chinese medicine experience zone at the Beijing Winter Olympics. [J]. Education of Chinese Medicine, 2024,43(3):87-90. DOI： 10.3969/j.issn.1003-305X.2024.03.699.

摘要

坐落在冬奥村的北京中医药大学“10秒”中医药体验馆是北京“双奥之城”的独特名片，体验馆内展示的中医药文化符号为推动中医药国际传播提供了宝贵经验。包括动植物意象在内的自然存在物符号传递中医价值观念，人工制造物符号讲述中医故事，艺术想象物符号深化美学感染力，这些符号共同提升了中医药国际传播效果。打造以动植物意象为代表的中医药文化符号，将为中医药国际传播开辟新的路径。

Abstract

Located in Beijing Winter Olympic Village

the "10 seconds" Traditional Chinese Medicine Experience Zone of Beijing University of Chinese Medicine is a unique symbol of Beijing as the "Dual-Olympic City" . The application of traditional Chinese medicine(TCM) cultural symbols in the pavilion provides valuable experience for promoting the international dissemination of TCM. Natural symbols

including animal and plant imagery

transmit TCM values

while man-made symbols narrate TCM stories

and artistic imaginative symbols deepen aesthetic appeal

collectively enhancing the effectiveness of TCM’s international dissemination. Developing TCM cultural symbols

represented by animal and plant imagery

will pave new pathways for the international dissemination of TCM.

关键词

中医药国际传播文化符号动植物意象

Keywords

traditional Chinese medicineinternational communicationcultural symbolsplant and animal images

references

赵毅衡.重新定义符号与符号学[J].国际新闻界，2013, 35(6): 6-14.

恩斯特·卡西尔.人论[M].甘阳，译.上海：上海译文出版社，1985: 43.

陈洪，刘家僖，何清湖，等.文化符号在中医药跨文化传播中的应用初探[J].湖南中医药大学学报，2020, 40(4): 507-510.

蒙象飞.中国国家形象建构中文化符号的运用与传播[D].上海：上海外国语大学，2014.

杨翼龙，张其成.符号与象征视角下中医药文化传播途径的探讨[J].中医杂志，2023, 64(2): 109-113.

胡以仁，易法银，盛洁，等.中医文化传播的现代语境(四)：跨文化传播与全球化[J].世界科学技术－中医药现代化，2018, 20(1): 92-96.

杨朝晖.中医药特殊标记符号的文化内涵研究[D].北京：中国中医科学院，2016.

梁壮.叙事、符号与知识：中医文化在明清白话小说中的表达[D].北京：北京中医药大学，2022.

冯月季.中国当代文化符号国际传播的叙事体系建构[J].对外传播，2023(11): 22-26.

张利群.“言意之辨”对中国文学话语体系建构的意义[J].湖北社会科学，2021(12): 118-125.

鲁道夫·阿恩海姆.视觉思维[M].滕守尧，译.成都：四川人民出版社，2005: 152.

黄晋凯，张秉真，杨恒达.象征主义·意象派[M].北京：中国人民大学出版社，1989: 135.

刘涛.视觉修辞学[M].北京：北京大学出版社，2021: 174,195-203.

董艳，姚魁武，刘咏梅，等.论中医的古代哲学内涵[J].中医药导报，2019, 25(9): 15-18.

张其成.中医哲学基础[M].北京：中国中医药出版社，2004: 289.

费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯，译.北京：商务印书馆，2021: 26.

何瑞清.翻译研究中的互文性误读、误用与滥用[J].上海翻译，2018(6): 1-5, 93.

西摩·查特曼.故事与话语：小说和电影的叙事结构[M].徐强，译.北京：中国人民大学出版社，2013: 14.

刘捷.中医药文化：人文价值与时代要求[J].福建论坛(人文社会科学版)，2015(3): 154-161.

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

习近平总书记关于中医药重要论述研究态势的可视化分析

中医药教育领域“科研反哺教学”的文献计量学与可视化分析

新时代中医药图书编辑人才分类培养路径探讨

中医药教学领域翻转课堂研究现状与趋势分析

“学院＋书院”双院制协同育人模式的研究与实践——以北京中医药大学中药学拔尖学生培养基地时珍书院为例